ФЭНДОМ


Season - второй эндинг первого аниме-сезона "Семь Сметных Грехов", исполненный J-Pop-исполнительницей Алисой Такигавой.

Персонажи Править

Текст Править

ТВ-Версия Править

君の存在だけで世界は万華鏡みたいだ
走る君に合わせ景色は色付くから

ほらまた君の前で 涙を見せてしまった
何があってもずっと 離れないでくれた
誰かを守り抜くと 誰かに罪を作る
生きるほど愛を知って こころは強くなる

目の奥に映る過去の傷は
わたしが飲み干すから

君の存在だけで世界は万華鏡みたいに
くるくる回って光が射す
変わる季節と変わらない笑い声
君は思い出にならないよ ここにいるから

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyō mitai da
Hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara

Hora mata kimi no mae de Namida wo misete shimatta
Nani ga atte mo zutto Hanarenaide kureta
Dareka wo mamorinuku to Dareka ni tsumi wo tsukuru
Ikiru hodo ai wo shitte Kokoro wa tsuyoku naru

Me no oku ni utsuru kako no kizu wa
Watashi ga nomihosu kara

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyō mitai ni
Kurukuru mawatte hikari ga sasu
Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Kimi wa omoide ni naranai yo koko ni iru kara

Полная Версия Править

ほらまた君の前で涙を見せてしまった
何があってもずっと離れないでくれた

誰かを守り抜くと誰かに罪を作る
生きるほど愛を知って
こころは強くなる

目の奥に映る過去の傷は
わたしが飲み干すから

君の存在だけで世界は万華鏡みたいに
くるくる回って光が射す
変わる季節と変わらない笑い声
君は思い出にならないよ
ここにいるから

真夜中ベンチで言った まだかさぶたの過去を
綺麗に剥がしたの あたたかい君の手

沈黙続いたあと 降り出す雨に気付いて
そのまま言えずにいる
ごめんね、ありがとう

月日が経つほど
純粋な言葉は飲み込むけど

いつかまたひとりになっても星のない夜でも
あの頃の孤独とは違うだろう
泣いてばかりな青い日のわたしには
会いたいと思う顔さえも浮かばなくて

桜舞う春 花火が夜空を染めていく夏
もみじ揺れる秋 雪降る冬
すべてに君が居てほしい

君の存在だけで世界は万華鏡みたいに
くるくる回って光が射す
変わる季節と変わらない笑い声
走る君に合わせ景色は色付くから

どうか忘れないで
今その目に映る幸せ

Hora mata kimi no mae de Namida wo misete shimatta
Nani ga atte mo zutto Hanarenaide kureta
Dareka wo mamorinuku to Dareka ni tsumi wo tsukuru
Ikiru hodo ai wo shitte Kokoro wa tsuyoku naru

Me no oku ni utsuru kako no kizu wa
Watashi ga nomihosu kara

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyō mitai ni
Kurukuru mawatte hikari ga sasu
Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Kimi wa omoide ni naranai yo koko ni iru kara

Mayonaka BENCHI de itta Mada kasabuta no kako o
Kirei ni hagashita no atatakai kimi no te

Chinmoku tsuzuita ato Furidasu ame ni kizuite
Sono mama iezu ni iru
Gomen ne, arigatō

Tsukihi ga tatsu hodo
Junsui na kotoba wa nomikomu kedo

Itsuka mata hitori ni natte mo hoshi no nai yoru demo
Ano koro no kodoku to wa chigau darō
Naite bakari na aoi hi no watashi ni wa
Aitai to omō kao sae mo ukabanakute

Sakura mau haru Hanabi ga yozora wo someteiku natsu
Momiji yureru aki Yuki furu fuyu
Subete ni kimi ga ite hoshii

Kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyō mitai ni
Kurukuru mawatte hikari ga sasu
Kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Hashiru kimi ni awase keshiki wa irotsuku kara

Dōka wasurenaide
Ima sono me ni utsuru shiawase

Смотри, я опять показала свои слёзы перед тобой,
Но, чтобы ни случилось, ты никогда не покидаешь меня.
Когда кого-то защищаешь, создаёшь грех для кого-то другого.
Но чем дольше живёшь, тем больше познаёшь любовь,
И твоё сердце становится сильнее.

Я осушу твои шрамы от прошлого,
Отраженные в глубине твоих глаз!

Лишь от одного твоего присутствия мир, как в калейдоскопе,
Вращается кругами, отбрасывая во все стороны лучи света.
Сезоны непрерывно меняются, а наши смеющиеся голоса остаются неизменными,
Так что ты никогда не станешь лишь воспоминанием,
Потому что ты здесь со мной.

Сидя в глухую ночь на скамейке, я сказала тебе:
«Прошлое, что до сих пор было для меня не затягиваемым рубцом,
Было начисто стёрто
Твоей тёплой рукой»

И после непродолжительного молчания
Я заметила, что пошёл дождь,
Но я всё продолжала молчать, так и не сказав:
«Мне очень жаль… спасибо»

Чем больше времени проходит,
Чем больше я проглатываю эти настоящие слова…

Но, даже если я когда-нибудь останусь одна и для меня наступят беззвёздные ночи,
Это будет отличаться от одиночества, что я испытывала тогда.
Ведь для той меня, кто в молодые годы только и делала, что плакала,
Невозможно было даже представить себе лицо того, с кем я хотела бы встретиться.

Весна с танцующими лепестками сакуры…
Лето с небом окрашенным фейерверками…
Осень с качающимися на ветру листьями клёна…
Зима с падающим снегом…
Я хочу, чтобы ты побывал во всех этих сезонах.

Лишь от одного твоего присутствия мир, как в калейдоскопе,
Вращается кругами, отбрасывая во все стороны лучи света.
Сезоны непрерывно меняются, а наши смеющиеся голоса остаются неизменными,
Потому что, когда я присоединяюсь к твоему бегу, мир вокруг окрашивается яркими цветами.

Пожалуйста, не забывай счастье,
Что прямо сейчас отражается в твоих глазах!

Видео Править

НавигацияПравить

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.