Regeneration - это первый эндинг третьего сезона аниме «Семь Смертных Грехов», исполненный Сорой Амамией.
Персонажи[]
Текст[]
ТВ-Версия[]
この世界が何度 繰り返しても信じて
Ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ
失うべき記憶を運命と名付け
未来を見る事さえ許されはしなかった
また気付かない内に心が蝕まれて行く（感情も言葉も）
永遠の螺旋からもう二度と目を背けずに
悲しみの 全てに立ち向かう
七つの欠片胸に抱いて 零れ落ちても拾い集め
護りたい者終わらせたい物 命が消えるまで
七つの意思が一つになって 暗闇を照らせるなら
この世界が何度 繰り返しても信じて
Ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
Regeneration
Ushinaubeki kioku wo unmei to nazuke
Mirai wo miru koto sae yurusare wa shinakatta
Mata kizukanai uchi ni kokoro ga mushibamarete iku (kanjō mo kotoba mo)
Eien no rasen kara mou nido to me wo somukezu ni
Kanashimi no subete ni tachimukau
Nanatsu no kakera mune ni idaite koboreochite mo hiroi atsume
Mamoritai-mono owarasetai-mono inochi ga kieru made
Nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte kurayami wo teraseru nara
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
Regeneration
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь
В перерождение!
Назвав воспоминания, которых я должна лишиться, судьбой,
Мне не было позволено даже увидеть будущее.
Прежде чем я это осознала, моё сердце стало терзаться
(Эмоциями и словами)
Больше никогда не отводя взгляда от спирали вечности,
Я столкнусь лицом к лицу со всей своей печалью.
Я держу в своей груди эти семь кусочков.
Даже если они упадут, я подберу их.
Есть те, кого я хочу защитить, и то, чему хочу положить конец,
Пока моя жизнь не иссякла!
Если бы эти семь стремлений слились в одно
И смогли осветить тьму…
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь
В перерождение!
Полная версия[]
この世界が何度 繰り返しても 信じて
Regeneration
失うべき記憶を運命と名付け
未来を見る事さえ許されはしなかった
また気付かない内に心が蝕まれて行く(感情も言葉も)
永遠の螺旋からもう二度と目を背けずに
悲しみの全てに立ち向かう
七つの欠片胸に抱いて 零れ落ちても拾い集め
護りたい者終わらせたい物 命が消えるまで
七つの意思が一つになって 暗闇を照らせるなら
この世界が何度 繰り返しても 信じて
Regeneration
涙が枯れる前に再来する悲劇
無力を嘆く事も許されはしなかった
また気付かない内に気持ちが揺さ振られて行く(感覚も意識も)
暗闇に包まれた真実を取り戻して
瞳に映る全てを守り抜く
七つの欠片胸に抱いて 離れて行っても手繰り寄せ
この記憶が何度 蘇っても 信じて
Regeneration
少しの希望もどんな絶望も
押し寄せる全てを受け止めて
再び巡り会った奇跡を信じてる
七つの欠片胸に抱いて 零れ落ちても拾い集め
護りたい者終わらせたい物 命が消えるまで
七つの意思が一つになって 暗闇を照らせるなら
この世界が何度 繰り返しても 信じて
この記憶が何度 蘇っても 信じて
Regeneration
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
Regeneration
Ushinaubeki kioku wo unmei to nazuke
Mirai wo miru koto sae yurusare wa shinakatta
Mata kizukanai uchi ni kokoro ga mushibamarete iku (kanjō mo kotoba mo)
Eien no rasen kara mō nido to me wo somukezu ni
Kanashimi no subete ni tachimukau
Nanatsu no kakera mune ni idaite koboreochite mo hiroi atsume
Mamoritai-mono owarasetai-mono inochi ga kieru made
Nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte kurayami wo teraseru nara
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
Regeneration
Namida ga kareru mae ni sairai-suru higeki
Muryoku wo nageku koto mo yurusare wa shinakatta
Mata kizukanai uchi ni kimochi ga yusaburarete iku (kankaku mo ishiki mo)
Kurayami ni tsutsumareta shinjitsu wo torimodoshite
Me ni utsuru subete wo mamorinuku
Nanatsu no kakera mune ni idaite hanarete itte mo taguriyose
Kono kioku ga nando yomigaette mo shinjite
Regeneration
Sukoshi no kibō mo donna zetsubou mo
Oshiyoseru subete wo uketomete
Futatabi meguriatta kiseki wo shinjiteru
Nanatsu no kakera mune ni idaite koboreochite mo hiroi atsume
Mamoritai-mono owarasetai-mono inochi ga kieru made
Nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte kurayami wo teraseru nara
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite
Kono kioku ga nando yomigaette mo shinjite
Regeneration
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь
В перерождение!
Назвав воспоминания, которых я должна лишиться, судьбой,
Мне не было позволено даже увидеть будущее.
Прежде чем я это осознала, моё сердце стало терзаться
(Эмоциями и словами)
Больше никогда не отводя взгляда от спирали вечности,
Я столкнусь лицом к лицу со всей своей печалью.
Я держу в своей груди эти семь кусочков.
Даже если они упадут, я подберу их.
Есть те, кого я хочу защитить, и то, чему хочу положить конец,
Пока моя жизнь не иссякла!
Если бы эти семь стремлений слились в одно
И смогли осветить тьму…
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь
В перерождение!
Трагедия вернётся вновь, прежде чем мои слёзы высохнут.
Сетовать на свою беспомощность мне тоже не было позволено.
Прежде чем я это осознала, мои чувства начали дрожать.
(Как и ощущения и сознание)
Вернув себе окутанную тьмой истину,
Я сохраню всё, что отражается в моих глазах.
Я держу в своей груди эти семь кусочков.
Даже если они отдалятся от меня, я притяну их обратно.
Сколько бы раз эти воспоминания ни воскресали, верь
В перерождение!
Я верю в чудо, которое встретила вновь,
Приняв всё, что подступало ко мне, –
Будь то слабая надежда или любое отчаяние!
Я держу в своей груди эти семь кусочков.
Даже если они упадут, я подберу их.
Есть те, кого я хочу защитить, и то, чему хочу положить конец,
Пока моя жизнь не иссякла!
Если бы эти семь стремлений слились в одно
И смогли осветить тьму…
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь…
Сколько бы раз эти воспоминания ни воскресали, верь
В перерождение!